Hallo, Hello, Mirëdita, Hay, Bom dia, Добрый день, Merhaba, Dobar dan, வணக்கம், ...
Bild
Guten Tag! Sie stehen einem Menschen nahe, der ein Suchtmittelproblem hat?
Diese Website und das Faltblatt «Nahestehende von Menschen mit einem Suchtproblem: was tun?» bietet Ihnen Informationen.
Hier finden Sie einen kurzen Film mit Informationen:
in Englisch | in Deutsch | in Französisch | in Italienisch
Bild
Mirëdita! Ju kini një njeri të afërm, i cili ka një problem me lëndët e varësisë?
Fletëpalosja «Të afërmit e njerëzve me problem varësie: ç’duhet bërë?» ju ofron informacione në gjuhën tuaj. Ajo përshkruan situatën e të afërmve, mundësitë e tyre të veprimit dhe ofertat e mbështetjes.
Këtu ju gjeni një film të shkurtër me informacione për të afërmit:
në anglisht | në gjermanisht | në frëngjisht | në italisht
Bild
¿Hay en su entorno cercano alguna persona con problemas de adicción?
En el folleto «Allegados de personas con problemas de adicción: ¿cómo actuar?» encontrará información en su idioma. En él se describe la situación de los familiares, sus medios de acción y las ofertas de apoyo.
Bild
Bom dia! Você tem pessoas próximos com problemas de dependência?
O folheto «O que fazer quando você tiver parentes ou amigos próximos com problemas de dependência?» dá informações na sua língua. Ele descreve a situação de familiares, as suas possibilidades de ação e ofertas de apoio.
Bild
Добрый день! У близкого Вам человека проблемы с наркотиками?
В буклете «Близкие наркоманов: что делать?» Вы найдете информацию на Вашем языке. В нем описывается ситуация, в которой находятся близкие наркоманов, их возможные действия и предложения по поддержке.
Здесь Вы найдете короткометражный фильм с информацией для близких на следующих языках:
английский | немецкий | французский | итальянский
Bild
Merhaba! Bir yakınınızın bağımlılık sorunu mu var?
«Bağımlılık sorunu olan insanların yakınları: Ne yapılabilir?» broşürü size dilinizde bilgiler sunuyor. Yakınların durumunu, harekete geçme olanaklarını ve destekleme hizmetleri tarif ediyor.
Bild
Dobar dan! Bliski ste s osobom koja ima problem ovisnosti?
Brošura «Bliski ste osobi koja ima problem ovisnosti: Šta činiti?» nudi Vam informacije na Vašem jeziku. U njoj su opisane situacije članova porodice, šta mogu da urade i šta se nudi kao podrška.
Ovdje ćete pronaći kratki film sa informacijama za bliske osobe:
na engleskom | na njemačkom | na francuskom | na talijanskom
Bild
வணக்கம்! போதைக்கு அடிமையாதல் பிரச்சினை உள்ள ஒருவருக்கு நீங்கள் நெருக்கமாக உள்ளீர்களா?
«போதைக்கு அடிமையாதல் பிரச்சினை உள்ள மனிதர்களுக்கு நெருக்கமாக உள்ளவர்கள்: என்ன செய்யலாம்?» எனும் பிரசுரம் உங்களுக்கு உங்களது மொழியில் தகவல்களை வழங்குகின்றது. இது உறவினர்களின் நிலமை, அவர்களால் ஆற்றமுடிந்த செயற்பாடுகள் மற்றும் உதவிவசதிகள் குறித்து விளக்குகின்றது.
இங்கு நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பவர்களுக்கான ஒரு குறும்படத்துடன் தகவல்களைக் காணலாம்:
ஆங்கிலத்தில் | டொச்சில் | பிரெஞ்சில் | இத்தாலியத்தில்
Bild
Hello! Are you close to someone who has an addiction problem?
The leaflet "Someone close to you has an addiction: What can you do?” offers you information in your language. It describes the situation of relatives, their options for action and offers of support.